The radical honesty of the books by young adult fiction pioneer Judy Blume changed the way millions of readers understood themselves, their sexuality, and what it meant to grow up, but also led to critical battles against book banning and censorship