一名来自魁北克的男孩和一名来自阿拉邦的女孩从大学起就在一起，克服了距离和其他问题但现在他们开始工作了，“现实世界”似乎让他们更加疏远。这是一个从两个不同的角度讲述同一事件的恋爱故事，随着时间的推移，这对情侣的距离（无论是字面上还是比喻上的）越来越远。